Transferring from local lines to the shinkansen? Rotatable train seats? Read on for some unspoken how-tos about trains in Japan.