From beer tours to sumo watching, these free things to do in Tokyo will let you explore the city without having to spend a single cent.