Live out your greatest Ponyo dream and spend a day at the charming Tomonoura, the old port town that inspired the Ghibli classic.