Contrary to popular belief, Japan is not just what you see in anime. Explore the country's hidden sides with these Japanese Netflix documentaries.