Visiting Japan shrines can be intimidating as there are many hidden customs. Transform yourself into a cultured tourist with this guide.